...prevedeno sa http://news.softpedia.com/news/Convert-DVD-Video-to-AVI-with-Avidemux-54002.shtml...
DVD (video datoteke) se može lako i relativno brzo konvertovati u AVI format uz pomoć programa Avideux, potrebni su vam samo još instalirani kodeci za rad sa vlasničkim formatima. Ovaj proces najlakše se da objasniti u devet koraka koji slede:
Korak 1.
Da bi ste izveli ovaj proces možda će biti potrebno da omogućite medibuntu repozitorijum komandom: pa na kraju datoteke dodajte sledeće redove:
a zatim sačuvajte ovu datoteku kombinacijom tipki CTRL + X (upisite "yes") pa ENTER. I unesite u terminal:
Korak 2.
Korak 3.
Korak 4.
Korak 5.
Korak 6.
Korak 7.
Korak 8.
Korak 9.
Instalirajte avidemux i multimedijalne kodeke ukoliko ih već nemate komandom iz terminala:
sudo apt-get install avidemux libxine-extracodecs sudo nano /etc/apt/sources.list
## Medibuntu - Ubuntu 7.04 "feisty fawn"
## Please report any bug on https://launchpad.net/products/medibuntu/+bugs
deb http://medibuntu.sos-sts.com/repo/ feisty free non-free
deb-src http://medibuntu.sos-sts.com/repo/ feisty free non-freewget -q http://medibuntu.sos-sts.com/repo/medibuntu-key.gpg -O - | sudo apt-key add -
sudo apt-get update
kopirajte DVD na HDD ukoliko se već ne nalazi na vašem HDD-u.
(Treba znati neke stvari o datotekama u direktorijumu VIDEO_TS, sve datoteke koje sadrže DVD (MPEG-2) video imaju .VOB (DVD Video Object) ekstenziju, i to su datoteke koje nas interesuju. Ali ne sve, kako VIDEO_TS.VOB datoteka uvek sadrži DVD Menu, pa glavni video koji hoćemo da konvertujemo naći će mo u VTS_01_1.VOB, VTS_01_2.VOB itd... datotekama. Datoteke sa .IFO ekstenzijom sdarže sve informacije o video dtotekama, informacije o poglavljima, titlu, audio delovima itd. .BUP datoteke su samo rezervne kopije .IFO datoteka.)
Otvorite VTS_01_1.VOB u avidemux-u, on će upitati da li da doda i ostale video datoteke u istom direktorijumu pa treba i njih dodati. Avidemux će potom napraviti index datoteka.
U Video sekciji u avidemux-u izaberite kodek.
(x264 - za brže enkodiranje, manju izlaznu datoteku i bolji kvalitet slike, ali ovakav video možete gledati samo na vašem PC-iju. Ili Xvid4 - za kompatibilnost sa svakim DVD playerom, ali će mu trebati 2-3 puta duže da žavrši enkodiranje.)
Ako izaberete x264 idite na configure pa kliknite na "Motion & Misc" tab i izaberite "7B - Ultra High (RDO on Bframes)" opciju pod 'Partiton decision' sekcijom i "Exhaustive search" pod "Method" sekcijom. Onda ako želite da samnjite šum (noise of the video), povećajte na 1 ili 2 ''Noise Reduction'' opciju koju će te naći na donjem desnom delu prozora u istom tabu. "OK" kada završite.
U Audio sekciji izaberite "Lame" ako vam je bitnija manja izlazna veličina .avi datoteke (ovo je tkz. MP3 kvalitet zvuka), ili "FFm AC3" da zadržite DVD kvalitet zvuka.
Ako je vaš video u 16:9 formatu, razmislite o "resize" filteru. Kliknite na "Filters" dugme (u "Video" sekciji) i izaberite "Resize - Picture resizer ported from Avisynth" opciju i kliknite na "+" dugme. Pojaviće se prozor, unesite širinu 616 i visinu 352 i kliknite OK dugme (Ne Apply). Videćete dodat filter na do malopre praznoj strani prozora i možete izabrati "Preview" dugme da vidite kako će finalni video izgledati.
AC3 kodek ima takodje neke filter opcije, pa kliknite na "Filters" dugme (u "Audio" sekciji) i izmenite filtere prema svojim potrebama. Ja sam dodao "Dolby Prologic 2" opciju iz "Mixer" sekcije, ali možete izvesti i druge stvari, resamplovati zvuk, promeniti FPS ili Gain.
"Format" sekcija treba ostati na AVI (podrazumevana vrednost). Pokrenite konverziju na "Save" dugme (File -> Save -> Save video...), izaberite direktorijum gde će te sačuvati izlaznu datoteku, ime za izlaznu AVI datoteku (ukucajte i .avi ekstenziju posle željenog imena) i pritisnite "Save" dugme.
Paaa... sačekajte da se konverzija završi i uživajte u vašoj kreaciji!